然而在戴林·普罗德摩尔在卡利姆多失踪，并被库尔提拉斯人民认定为死亡以后，一切都变了。库尔提拉斯的人民对吉安娜的感情由崇拜转变为了埋怨，人们都认为是她的背叛导致了戴林的死亡。
于是，诅咒教派的信徒们悄悄地对《大海的女儿》进行了改编，创作了这首歌的第二版，来指责吉安娜对父亲的袖手旁观，并且将其散播了出去——这首歌由于朗朗上口，很快就在库尔提拉斯广为传唱。
甚至还有谣言说，是大海对库尔提拉斯的嫉妒和愤恨，使得这位“海的女儿”降生，她所代表的并非是海洋的祝福，而是海洋的诅咒。在她害死了海军上将以后，下一步就会回来毁灭库尔提拉斯了。
第二版
小心，小心，大海的女儿
你听他在呼喊
海风扬起那心碎的话语
随风去，沉落海底
血融浪波，在卡利姆多
水手为谁而拼搏
英雄殒落，在异国他乡
只因为，她的背弃
为何，为何，喔大海的女儿
为何，昨日时光你都忘记
身为我们，国家的荣耀
怎么能走上歧途